CHAPTER 195
lexicon - French to english
|
Français |
English |
| Acajou | Mahogany |
| Acajou d'Amérique | Brazilian Mahogany |
| Acajou d'Amérique molletonné | Quilted Mahogany |
| Afrormosia | Afrormosia |
| Alisier blanc / Alouchier | Whitebeam |
| Alisier terminal | Wild Service Tree |
| Amarante | Purple Heart |
| Angico Preto | Angico Preto |
| Aniegre | Aniegre |
| Aubépine / Aubépine à deux styles | Hawthorn, Midland / English / May |
| Aubour (faux ébénier) | Laburnum |
| Aune blanc / Aune de montagne | Alder, Grey / European |
| Aune glutineux / Verne / Vergne | Alder, Common/Black |
| Balata Rouge | Massaranduba |
| Balsa | Balsa |
| Bocote (Mexique) | Bocote |
| Bocote bolivien | Bolivian Bocote |
| Bois de Rose véritable | Tulipwood |
| Bois de violette | Kingwood |
| Bomanga | Bomanga |
| Bouleau d'Europe | Birch, Silver / European white |
| Bouleau pubescent | Birch, Downy |
| Bubinga | Bubinga |
| Buis | Box |
| Cèdre du Liban | Cedar of Lebanon |
| Cèdre jaune | Yellow Cedar |
| Cèdre rouge le l'ouest | Western Red Cedar |
| Cerisier | Black Cherry |
| Charme / Faux Bouleau | Hornbeam, European / Common |
| Châtaignier | Chestnut, Sweet / Spanish |
| Chêne à glands sessiles / Rouvre | Oak, Sessile / Durmast |
| Chêne blanc | White Oak |
| Chêne brun | English Oak |
| Chêne pedonculé | Oak, English / Pedunculate |
| Chêne rouge | Red Oak |
| Chêne vert / Yeuse | Oak, Holm / Holly |
| Cocobolo | Cocobolo |
| Coudrier / Noisetier | Hazel, Common / Cobnut |
| Courbaril | Jatoba "Brazilian Cherry" |
| Cumaru | Tonka |
| Cyprès de Lawson | Cypress, Lawson |
| Douglas vert / Sapin de l'Oregon | Fir, Douglas, / B.C. Fir |
| Ébène du Gabon | Gabon Ebony |
| Ébène de Macassar | Macassar Ebony |
| Épicéa commun / Sapin rouge | Spruce, Norway |
| Épine blanche / Aubépine à un style | Hawthorn, Common |
| Épine noir / Prunellier | Blackthorn / Sloe |
| Épinette Sitka | Sitka Spruce |
| Érable | Hard Maple |
| Érable Champêtre | Maple, Field / Hedge |
| Érable ondulé | Curly Maple |
| Érable piqué | Bird`s Eye Maple |
| Frêne blanc | White Ash |
| Frêne commun / Grand frêne | Ash, Common / European |
| Gonçalo Alves | Gonçalo Alves - Bossona |
| Hêtre | American Beech |
| Hêtre / Fayard / Fouteau | Beech, Common / European |
| Hickory | Hickory |
| Houx commun | Holly, Common / English |
| If commun | Yew, Common or English |
| Ipe | Ipe |
| Iroko | Iroko |
| Laurier d'Apollon / Laurier-sauce | Bay / Laurel |
| Louro faia "Lacewood brésilien" | Brazilian Lacewood |
| Macacauba | Macacauba - Maca wood |
| Makore | Makore - "African Cherry" |
| Marronnier d'Inde | Horse Chestnut, Common |
| Mélèze d'Europe/commun | Larch, European / Common |
| Merisier | Yellow Birch |
| Merisier / Merisier des oiseaux | Gean/Wild cherry / Mazzard |
| Morado | Santos Rosewood |
| Néflier commun | Medlar |
| Nogal - "Noyer du Pérou" | Peruvian Walnut |
| Noyer commun | Walnut, English / Persian |
| Noyer noir | Walnut, Black / American Black |
| Noyer tendre | Butternut |
| Orme blanc, européen | Elm, European white / Fluttering |
| Orme blanc / de montagne | Elm, Wych / Scotch |
| Orme d'Angleterre / champêtre | Elm, English |
| Orme gris | Grey Elm |
| Ovangkol | Shedua |
| Padouk | African Padauk |
| Palissandre d'Asie | East Indian Rosewood |
| Palissandre du Honduras | Honduras Rosewood |
| Palo Blanco (Buis brésilien) | Brazilian Boxwood |
| Pau Amarillo | Yellow Heart |
| Pau Rosa | Pau Rosa |
| Peuplier d'Hollande / blanc / Ypreau | Poplar, White / Abele |
| Peuplier d'Italie | Poplar, Lombardy |
| Peuplier tremble / Tremble | Aspen, European |
| Pin blanc | Eastern White Pine |
| Pin dur | Pine, pitch, northern |
| Pin sylvestre | Pine, Scots |
| Platane commun / à feuille d'érable | Plane, London |
| Platane ondulé | European Plane |
| Poirier commun | Pear, Common |
| Poirier (Européen) | European Pearwood |
| Pommier | Apple |
| Pommier sauvage / paradis | Crab Apple / Wild Crab |
| Primavera | Primavera |
| Prunier | Plum |
| Rengas | Rengas |
| Robinier (faux acacia) | Acacia (Robinia) |
| Sapin Douglas | B.C. Fir (Douglas Fir) |
| Satiné rubané | Bloodwood |
| Saule argenté / blanc | Willow, White |
| Saule cassant | Willow, Crack / Brittle |
| Saule marsault | Willow, Goat / Pussy |
| Séquoia | California Redwood |
| Sorbier des oiseaux (des oiseleurs) | Rowan, Mountain Ash (Euro) |
| Sucupira Amarella (Coeur dehors) | Yellow Sucupira |
| Sureau noir / Susier | Elder |
| Sycomore / Faux platane | Sycamore |
| Teck | Teak |
| Tilleul | Basswood |
| Tilleul à grandes feuilles | Lime, Large-leaved |
| Tilleul à petites feuilles | Lime, Small-leaved |
| Tilleul de Hollande | Lime, Common / Linden |
| Wengé | Wenge |
| Zebrano | Zebra Wood |